私は私服の刑事、職場でも上司の警部の右腕として活躍している。ただ、毎週金曜日は妻とブロンクスに住む母のアパートでローストチキンの食事会。そこでは嫁姑バチバチの火花も。しかし何より今捜査中の事件の概要を話すと、それはねえ、とママは犯人を当ててしまう。学は無いが世間知があるのだ。そう、それは従妹のグラディに似ているわ、とそこから推理するのだ。おっとこれはミス・マープルと同じですねえ。短編集なので、あらすじを聞いているよう。ただ、事件の骨格には、三角関係、仕事にケチをつけられるウェイター、甥夫婦に財産を狙われた一人暮らしの叔母のさみしさ、などがさりげなくはさまれる。 ただ、解決のパターンは刑事の息子が難儀しているのをママが食事の席で毎回解決、なので、息子刑事ってどうなのよ？と心配。ママは生まれた時からブロンクスに住み、50の坂を超えたがまだまだ若い、ユダヤ人という設定。ママしか出てこない。 8編収録。 1952年にエラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジンに掲載。本国アメリカで単行本に編まれなかったので、知名度が低いとある。 ジェームズ・ヤッフェ：1927シカゴ生まれ。イェール大卒業後、海軍を経て1年パリで過ごす。ユダヤ人 「早川ミステリハンドブック2015」では、「どこかユーモアのある、楽しい殺人、のミステリ」にリストアップ。　 1952、1968発表 1977.7.31初版　1996.6.30第７版　図書館

図書館で。なんとなく懐かしいタイトル。 やっぱり海外でも嫁姑問題ってあるんだなあとしみじみ実感。でも毎週お母さんの所に食事に行ってるだけ奥さんエライ。そしてママを頼る癖にママの質問をバカにしている息子は何なんだろう。 まあでも筋金入りのユダヤ系ママは色々な意味で手ごわそうだなあと思いました。ハイ。