〈海外で日本語はどう学ばれている？〉 『日本人が知らない日本語』の著者コンビが日本を飛び出し欧米へ行き、そこで日本語を学んでいる人の話を聞いたり現地の生活文化を学んだりしていく一冊。 日本と外国文化の違いを取り上げた本やマンガは多くあると思いますが、この本の特徴的なところは「外国で日本語を学ぶ人」を取り上げているところです。 例えば、なぜ外国で日本語を学ぶことを決めたのかという動機は様々です。例えば「日本のマンガやアニメが好きだから」「日本の漢字に感動したから」「日本のアーティストが好きになって」など。 また、授業のレベルも様々。カタカナの書き取りをしている初級レベルから、貝原益軒の『養生訓』の原文を元に行われている上級の授業まで。 「ツ」「シ」の書き間違いをしている学生を見て、日本人がカタカナを学ぶ時にありがちな間違いと同じで、微笑ましい気持ちになりました。 様々な国を巡った著者のお二人が、遠い国で日本の文化や生活に憧れて日本語を学んでいる学生を見て、彼らが日本に来た時に変わらずに日本を好きでいてくれるように日本に住む日本人として頑張らねば、と襟を正している姿には感動しました。 『日本人が知らない～』シリーズはこれで終わりですが、最後まで面白く、勉強もできる一冊です。

筆記体が各国で違うのを初めて知った。 学生の頃学んだのはアメリカ式だったのかな？ この本に載っていたフランスの筆記体がくるくるしていてかわいらしい。 そういうところもお国柄が出るんだろう。 ところで、この本の出版年は2013年だけど、あの頃と今では海外からの日本の評価も変わっているんだろうか？ 今でも日本を好きでいてくれたらいいなと思う。