小島信夫？訳の人間喜劇を読んで、とても感動したので、サローヤン2冊め。 少年アラムの目から見たユルい親戚のおじさんたちの話。仕事せずに一日中チターを弾いて歌ってるおじさんと、超お金持ちのインディアンが良かったです。憧れます（笑）短編集ですが、全てが良かったわけではなく、どう受け取ったら良いか分からないものもあったので星は少なめです。

どこか抑圧されて、それが当たり前になっている大人達。時に諦めにも似た格言がみられることもありますが、どこか不器用。でも、みんな生きることを誇りにしている。そこがなんとも心に響きます。 そんな大人達と、これから生きて成長していく少年達を見守るように、その風景を中心に語られます。 まるで緑の草原を、ざわざわと揺れながら流れていく風のようだと言えば良いのかな。 見ていていろんな揺れがあるのに、どれもが無駄じゃない。 これは、かつて子供だった大人のための本ですね。 読んで良かった。

訳者の柴田元幸さんいうところの『オジサン』ジャンルに属する短編集。アラム坊やからみた不思議なオジサンたちが特異な存在感を見せつけてくれる極上の１冊。 まっとうに働くことが推奨される世界においてこういう「オジサン」たちってのはある意味で心のオアシスだと思うわぁって完全に自己肯定してみます。 ザクロのオジサン素晴らしすぎ。オジサンったら生計をたてるためにザクロの木を１００本以上うえるんだけれど土が悪くて育たない。でもすげぇ真面目に世話をする。４年たって実がなって業者に１１箱を送る。「１箱５ドルで売ってくれ」「１ドルでも売れませんよ」このやりとりを１７ドルかけて電話でやりとりする。けっきょく１１箱ぜんぶ返ってきてオジサンとアラム坊やで大半を食べてお終い。なんだこれ？　 他の１４編すべてこんな感じ。また最後のお話が『あざ笑う者たちに一言』ってタイトルで編集も完ぺきな構成。どことなく『トム・ソーヤの冒険』テイストなのもいいんだよなぁ。柴田さん訳の『トム・ソーヤの冒険』も出てるんですね、読まなきゃ！