「しあわせの書」から7年後の作品だそうだが、本書もスゴイ！ 最初の短編にはヨギガンジーは登場しない。 短編に登場した人物が、長編では全くの別人になっている。 短編で使われた物も、長編では別の物になっている。 短編は長編とは全く別の話になっているので、「消える短編小説」の謳い文句に納得。 日本語の特徴や日本の常識を利用したトリックなのだが、すっかり騙された。 これは翻訳不可能なので、日本人だけが楽しめる作品だ。 佐藤雅彦さんの本で学んだ「代表制ヒューリスティック」という人の脳の癖を利用している。 「代表制ヒューリスティック」とは、物事を見聞きした時に、既に抱いているイメージに囚われて、直感的に偏った判断をしてしまうこと。 例えば、白衣を着ている → 医者？ 理科の先生？ と、自分の中の情報に左右されてしまうという現象。 短編では確かにちょっと不自然な口調や描写があっても、自分のイメージに合うように補正して読んでいた。 長編を読み終えてから、もう一度短編のページだけ読み直してみたが、長編のキャラクターが邪魔をして変な感じになってしまった。 泡坂妻夫さん、チャレンジ精神にお手上げです＼(^_^;)／

未裁断で読むと短編小説、袋とじを開くと長編小説になる本 ただ短編小説がそのまま長編小説の中で使われるのではなく、同じ名前の登場人物も性別などが違って全く別物の文章として成立するのがすごい そして長編小説も伏線が張ってあったり二重三重の暗号解読があったりして凝ってる それでいて軽めの文体で読みやすくおもしろかった