真面目でいい子ちゃんな小学生の娘に、ちょこっとスパイスを・・＾＾ Revolting Rhymes, 極めて不快な　韻文 さすがロアルド・ダール！へそまがり斜め上展開の昔話！ 翻訳がとってもよかった、読んでいて心地いい（小気味いい）。原作を英語で読んでみたい。 この本を読んでから、「首ちょんぱ」という言葉が子どもたちの間で流行ってしまった・・笑 「昔ばなしの主人公は、ふつう『いい子』に決まってる。だけどロアルド・ダールは『いい子』が好きじゃないらしい。シンデレラはサイテーな王子に愛想をつかし、白雪姫は、競馬で当てて億万長者。赤ずきんときたら、ピストルぶっぱなして、それはもう・・。 ダールがこっそり教える、びっくりどっきり、ホント（？）の昔ばなし。」　（裏表紙より） 「サイテーだわ」と、シンデレラ。 たしかに見かけはハンサムおうじ。 でも、よく見れば、もんだいじ。 人を殺して、だいさんじ。 だいじなハートを持ってない、情け知らずの男じゃないか！　　　　（シンデレラ） 「鏡よ、鏡よ、鏡さん。 どうかジョーダンいわないで、 そうだんにのってくださいな。 ねだんを気にせず、競馬をしてたら だんだん貧乏になりました。 ひじょーしゅだんだ、教えてください。 あした勝つのはどの馬なのか。」 鏡の中から声がした。「中央競馬会のレースのことかい？」「あした勝のはシャッキンホマレ」 7人全員、ばんばんざい。 　　　　　　　　　　　（白雪姫） 二つの話に登場した峰不二子みたいな赤ずきんちゃんが最高！