イギリス文学を代表する作家ディケンズの『大いなる遺産』でっか 先日読んだカルロス・ルイス・サフォンの『天使のゲーム』で主人公ダビッドの人生を変えたともいえるこの名作 本当にそこまで魂を揺さぶるようなお話なの？ってことで確かめてみることにしました 出来れば光文社古典新訳文庫で読みたかったんですが、ラインナップにないものはしょうがない（『クリスマスキャロル』『二都物語』『オリバー・ツイスト』はある） と思っていたら新潮社がわいの大好きな加賀山卓郎さん訳で新訳版を出してるじゃないですか やるな新潮社 まぁ今回ばかりはいい仕事したなと認めてやろう さて中身の方はと言えば加賀山さんらしからぬちょっと古めかしい訳、新潮社に飲まれたか？いや元のディケンズの文章がかなり腫れぼったいんだな いや「腫れぼったい」ってどういう文章よ？って思われるかもしれないが、自分としてはかなり的を射た表現なので説明しない そして何より主人公のピップがぜんぜん好きになれない 莫大な遺産を相続することになった幸運をさも当たり前のように享受し、浪費して、これまでどんなときでも味方になってくれ、愛情深く育ててくれた義兄で田舎の鍛冶屋ジョーを恥ずかしいと感じて粗末に扱う かなり最低な奴 子どものころは心やさしいいい子だったのにすっかり変わってしまってがっかりりな上巻 ふふふふふ でも分かってますよ 分かってますとも、これってあれでしょ？ディケンズが仕掛けた巧妙な罠なんでしょ？読者を一回嫌な気持ちにさせといてからのーなんでしょ？ 間違いないでしょー！ さて下巻や如何に？！