クリスマスシーズンで賑わうホテルの地下室で男が殺された。捜査官は男の過去を探るが。 本シリーズには派手な殺人シーンも手に汗握るサスペンスもない。その代わり地道な捜査を続けて人々の言葉に耳を傾ける捜査がある。読み進めていくとズブズブと沈み込んでいきそうだ。そして人々の言葉に耳を傾けた先に見えてくる真実とは。 悲しい。悲劇と悪意はやはり連鎖し、止めることなど出来ないのだろうか。

捜査官エーレンデュル邦訳第3弾。前作に続きこれまた切なく哀しい家族の物語。クリスマスで賑わう首都のホテル、地下室住込みのドアマンがサンタクロース姿で殺害される。被害者の人生をかつて華やかに輝かせた知られざる経歴、その裏の父親との関係、奪われた子供時代とその後の孤独な転落人生に胸が痛む。我が子のためを思わない親はいないはずで、絶縁状態の父や姉もまた孤独な被害者である点や、脇で語られる児童虐待事件が物語の深みと重みを増している。エーレンデュル自身の心の傷や娘との関係も少しずつ良い方向に…？いざ次作へ。

ホテルのドアマンだった男グドロイグルがホテルの地下室でナイフで刺されて発見された。エーレンデュル捜査官はホテルの従業員に聞き込みを始めるが、ほとんどのものがよく知らないという。もう20年以上も働き続けている男なのに・・　支配人はうちはレイキャビクで２番目に大きいホテルなんですよ、という。　一体男に何があったのか。男の秘密を知りたくて先を読み急ぐ 「湿地」「緑衣の女」は女性への暴力を描いた作品だったが、今回は子供への接し方。暴力は無くても親の意のままに子供の道を歩ませようとした父の、その育児は暴力だ、と著者は言いたいようだ。最後も悲しいが、絶頂の少年期に起きた出来事も息をのむ。 エーレンデュルの死んだ弟に対する出来事も前作より詳しく語られ、自身を分析している。 2002発表　アイスランド 2015.7.31初版　図書館