日本人が使いがちな「間違い英語」を紹介するコミックエッセイ。この本は、前作（https://booklog.jp/item/1/4776207125）の続きです。 少しの表現ミスで、自分が意図していない意味にとられてしまうことが、分かりました。 それでも、間違いを恐れずに「当たって砕けろ」という感じで英語を使って欲しいと、この本を締めくくっており、英語を使えるシーンでは積極的に使っていきたいと感じました。 英語に慣れるまで、使いこなせるようになりたいですね...。

おもしろい～！ でも英語を使うのがこわくなる～。 「今日のあなたはきれいだよ～」 と褒めたつもりが… You are beautiful. →今日は色っぽいね～ぐふふ～ となったり…（You look nice today.を使う方がよい） 奥さんとのなれそめを聞かれて「妻とは道で出会ったんだ」と伝えるつもりが… I met my wife on the street. →妻とは、妻が客引きしている道で出会ったんだよ～ となったり… ニコニコしている人にいいことあったの？と聞くつもりが… Did you get lucky? →Hできたの？ となったり… こんな下ネタ会話になるとはもう想像もできん… もしかしたら私もどこかで使ってるかも…と思うと思わず無口になるわ～。 あと、冠詞の使い方がやっぱりわからん～ He left office.（彼は辞任した） He left the office.（彼は退社した） a をつけることでハンバーガーになったりハンバーグになったり…とまあオーダーひとつままならんのか… 英語は難しいの～。お～の～。