序盤の、翻訳の問題点の指摘については目から鱗でした。 卒業してだいぶ経った今でも、学校で習った訳し方、読み方がベースにあり、なんら疑問を持っていませんでした。 多読の効果はまだ分からないのですが、今後の英語力強化に活かせそうなトピックスが多々あり、面白く読めました。 (若干、批判やPR的な文が多かったですが、、笑)

著者がこれまでにもくり返し批判してきた、日本の英語教材の説明のおかしな点を指摘するとともに、多読を通じて正しい英語を身につける方法が説かれている本です。 いわゆる学校英語への批判のトーンが強すぎることに多少辟易させられてしまいますが、それだけ現在の英語教育に対する著者の憂慮が深いということなのかもしれません。多読を重視するという著者の方法論そのものは説得的で、やや極端な例ではないかと思われるものの、著者の提唱する方法によって英語を身につけた人たちの実例があげられており、読者の英語学習に対する意欲をインスパイアする内容になっています。

◆内容紹介 （ アマゾンより引用 ） 英語を長年勉強したのに、なぜスラスラ読み、書き、話すことができないの!? 原因は学校で習う 「 日本英語 」 にありました。単語を覚え、文法で分析し、語順を工夫して和訳する、この努力が日本人の英語を貧しくしてきたのです。 なぜその方法ではダメなのか、ではどうすればいいのか、実践から得た揺るぎない結論がこの本です。「 多読 」 とはやさしい本からたくさん読むこと。辞書をひかず、わからない語はとばし、合わなければ途中でやめるという、 「 努力 」 も 「 根性 」 もいらない方法で、驚くべき実りが得られます。おとなもこどもも大丈夫。愉しみながら英語力を育てるためのすべてが、ここにあります！