- 中古
- 書籍
- 書籍
ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ
定価 ¥1,540
¥220 定価より1,320円（85%）おトク
獲得ポイント2P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 新潮社 |
| 発売年月日 | 2008/10/31 |
| JAN | 9784103808510 |
- 書籍
- 書籍
ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ
¥220
在庫なし
商品レビュー
3.5
36件のお客様レビュー
源氏物語の54帖のなかから、9人の作家がそれぞれ好きなものを選び仕立て直した作品集。 豪華な作家陣にひかれて手に取ったのだが、なんとも読みごたえのあるぜいたくな一冊だった。 原作に忠実に淡々と訳しているものから、砕けた口調のもの、時代や場所の設定を変えて独自の物語にアレンジした...
源氏物語の54帖のなかから、9人の作家がそれぞれ好きなものを選び仕立て直した作品集。 豪華な作家陣にひかれて手に取ったのだが、なんとも読みごたえのあるぜいたくな一冊だった。 原作に忠実に淡々と訳しているものから、砕けた口調のもの、時代や場所の設定を変えて独自の物語にアレンジしたものまで、作者の個性ごとに読み比べができるのも楽しい。 なかでも、女性のしたたかさを仕込んだ角田光代、桐野夏生がおもしろかった。この二人は日頃から好きな作家なのだが、こういうところでもぴんと来るんだ、と妙な部分で納得も。 原典のあらすじが添えてあるのは助かったが、人間関係がややこしく、原典に精通しているわけではない私には、人物の相関図がほしかった。 あとは、ぜひ続編を読んでみたい。 源氏物語は長くて手を出せずにいたが、最近角田光代の訳が出たので、これを機会に挑戦してみようかな。
Posted by 
9人の現代作家による翻訳というより翻案。男性が町田康と島田雅彦しかいないのは、今の日本の作家状況を反映しているからか。いずれにしてもそれぞれ違って面白い。 原典を読みたくなるが、原典は余りにも長すぎる。橋本治か田辺聖子訳あたりを読んでみるか。
Posted by
- ネタバレ
※このレビューにはネタバレを含みます
松浦理英子の帚木、江國香織の夕顔、金原ひとみの葵、島田雅彦の須磨、日和聡子の蛍、小池昌代の浮舟、桐野夏生の柏木。 どだい１０００年の年月に晒されて残ったものに ン十年をぶつけるのも難しい試みなのかな～と思いつつ。意外に・・・ 「須磨」はもともと好きってこともあるし、島田だから、っていう（←一応ファン）バイヤスもかかっていたかもしれないけど、「柏木」はあんまり好きな巻じゃないのにしっかり引き込まれてしまった。
Posted by