- 中古
- 書籍
- 文庫
翻訳の日本語 中公文庫
定価 ¥1,152
¥220 定価より932円（80%）おトク
獲得ポイント2P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 中央公論新社/ |
| 発売年月日 | 2000/07/25 |
| JAN | 9784122036864 |
- 書籍
- 文庫
翻訳の日本語
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
翻訳の日本語
¥220
在庫なし
商品レビュー
3
2件のお客様レビュー
前半が川村氏の「翻訳の日本語」 後半が池内氏の「翻訳と日本語」 二人の対談でもあるかと思ったらまったく接触なし。 なんで一冊の本にしたんだろー 「狂言と能のペアみたいなもんだと思ってね」 とある通り、前半はひたすら名翻訳・翻訳者の 紹介・解説で固い作り、後半はもうちょっと柔ら...
前半が川村氏の「翻訳の日本語」 後半が池内氏の「翻訳と日本語」 二人の対談でもあるかと思ったらまったく接触なし。 なんで一冊の本にしたんだろー 「狂言と能のペアみたいなもんだと思ってね」 とある通り、前半はひたすら名翻訳・翻訳者の 紹介・解説で固い作り、後半はもうちょっと柔らかめ。 お二人ともドイツ文学者ながら、英語フランス語ロシア語の 翻訳者にも触れてます。さすがに翻訳に言及はしないけど＾＾； そうかーこういう体裁をとると、ドイツ文学者がシェイクスピアを 語ることもできるわけだー＠＠
Posted by 
上田敏と堀口大学とのちがいは、いわば授業中と放課後のちがいである 上田敏 訳 ジャン・コクトー 「耳」 私の耳は貝のから／海の響をなつかしむ
Posted by