「カタツムリのエイヴォンは本が大好き。本の中では色んな生き物たちが冒険をくりひろげ、そして冒険を終えたみんなはとても幸せそう。エイヴォンはアリのエドワードとともに「冒険を探すための冒険」の旅に出ます。数々の不思議なできごとに出会いながら、枝の上のゆかいな冒険はゆっくり続きます。小学校中級以上。」

児童書の翻訳ものって、独特のリズムがあってよい。 子どものころを思い出した。 ｐ29 旅のお楽しみの半分は、さよならをいうことにあるといってもいいすぎではありませんから ｐ46 わかったことといえば『ここ』と『そこ』はそんなにちがいんがないという皮肉な事実だけですよ、まったく ｐ56 「どこにつづく道なんですか？」エドワードが興味津々でたずねました。「わかんないわ」サラマンダーは茶目っ気たっぷりに応じました。「わたしはその道を行ってみたことがないもの。でも今までにいろんな道を行った経験からいわせてもらえば、どの道もどこかにつながっているのよ。～」 ｐ90 どうして空気って こことそことで同じなの

日常から少しだけ外に出たときに 何も変わらないと思ってしまうよりも、 想像力を働かせて面白いモノを自分から 見つけに行くほうが楽しいよ、 帰ってきたときに目にする家の中も、 今までとは違って見えるはずだよと 教えてくれるような絵童話だった。 自分が好きなテーブルやイスがある エイヴォンの豊かな暮らしを見習おうっと、 そう思った。 エイヴォンとエドワードは はじまりがおわって、 これからどんなはじまりがあるんだろうと 楽しみになる