店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
店舗到着予定
4/28(日)～5/3(金)
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 宝島社/ |
| 発売年月日 | 2006/03/16 |
| JAN | 9784796651875 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
4/28(日)～5/3(金)
- 書籍
- 新書
「武士道」を原文で読む
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
「武士道」を原文で読む
¥110
在庫わずか
ご注文はお早めに
商品レビュー
3.3
6件のお客様レビュー
もともと英語で書かれたものであるので、対訳と合わせながらじっくり読んだら、結構時間がかかった（笑）。どこか誤解も受けそうな武士道だけど、新渡戸がこれを英語で書いた背景も考えながら読むのは興味深い。意外と平易な表現で書かれているので、学生のうちに翻訳しながら読んでみたかったかもね。
Posted by 
「武士道」原文が左ページ、その対訳が右ページに載っている。抜粋なので、原書がどのような人物によりどのような背景で描かれたどのような書物なのかを大まかに掴むには、適当な量と難度だと思う。それにしても、英文が難しい。原書を理解しきるには相当の根気と時間が必要だ。右下の「英文の読み方」...
「武士道」原文が左ページ、その対訳が右ページに載っている。抜粋なので、原書がどのような人物によりどのような背景で描かれたどのような書物なのかを大まかに掴むには、適当な量と難度だと思う。それにしても、英文が難しい。原書を理解しきるには相当の根気と時間が必要だ。右下の「英文の読み方」はどれくらいのレベルの読者を想定して書かれたのか不明だが、もう少し読み応えのある解説にして欲しかった。新渡戸稲造氏についてのコラムは、かつて、こんなに日本人のために日本人らしさを伝えようと努力した日本人がいるという事実を知ることができて、とても刺激を受けた。
Posted by
- ネタバレ
※このレビューにはネタバレを含みます
元々英語で書かれた新渡戸稲造の『武士道』の原文と日本語訳を併記した本。武士道の内容確認と、英語の勉強のために読むことに。 「仁」とか「義」、「誠」など武士道において重んじられた徳目の確認と長らく勉強していなかった英語の復習になった。ただ、この本は英文の一文一文が長めで、単語の意味も中途半端にしか載っていないので、英語が苦手な人にはあまりオススメしない。武士道に興味があればどうということはないと思う。
Posted by