【コメント】 日本語の書き言葉の矛盾は感じているものの、普段は あまり意識はしないものだ。でも、こんな経緯があった とは知らなかった。 *** 分かること 日本語がどうおかしくなっているのか。 おかしくなってしまった経緯/歴史。 *** 対立 表音派⇔表意派(保守) *** 表音派の主張の背景 1)西洋列強が世界で植民地の分捕り合戦をやっていた とき、周りのアジアの国々が植民地にされていった なかで日本が生き残るためには、早急に西洋技術に 追いつかなければならなかった。そんなとき、西洋の たった26文字で全てを表せるアルファベットは衝撃的 だったのだろう。漢字は種類が多く、文字を習得する 期間も膨大で、アルファベットを国語とする国と比べ て不利だと判断したのだろう。 2)アメリカの占領政策による日本のアメリカ化の一環 なのだろう。アメリカが国語教育に圧力をかけてくる。 アメリカの外圧(漢字廃止とローマ字導入)と、それに 便乗した表意派知識人や官僚の短慮で性急な国語改革 が推進された。 *** 新聞の主張の立ち位置 新聞は国民の民意や良心を代表しているわけではなく、 新聞の印刷工程の手間を減らすために、個々の国語改革に 賛成したり反対したりしている。 【内容】 著者は現代の歪んだ日本語に危機感をもっている。 日本語の書き言葉は、長い歴史のなかで自然に培われて きたものだった。ところが時の権力者や知識人、外圧等 により書き言葉が変えられていく。 全ての変更が悪ではないが、矛盾した書き言葉をあるべき カタチに戻すべきだと主張。