- 書籍
- 文庫
レッド・ドラゴン 新訳版(上)
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
レッド・ドラゴン 新訳版(上)
¥660
在庫なし
商品レビュー
3.9
10件のお客様レビュー
レクター博士がまだクラリスさんに会う前のお話。 満月の夜に美人妻がいる一家を襲うダメな「歯の妖精」を捕まえようとする警察が、犯人を探す手段として知識者としても実践者としても超一級のレクターさんのご意見を聴こうとするけれど…ってストーリーでした。 しかし、なんだか新訳がイマイチ…...
レクター博士がまだクラリスさんに会う前のお話。 満月の夜に美人妻がいる一家を襲うダメな「歯の妖精」を捕まえようとする警察が、犯人を探す手段として知識者としても実践者としても超一級のレクターさんのご意見を聴こうとするけれど…ってストーリーでした。 しかし、なんだか新訳がイマイチ…。 そもそも「歯の妖精」って何さ。前訳の「噛みつき魔」のほうがマシだと思うし、それ以外にも英単語のニュアンスを伝えようとして日本語の選択に失敗しているような部分が多々ありました。 そのうち原語で読もう。
Posted by 
読んだのは2005年の解説桐野夏生さんのもの 感想は下巻に この本は2015年の新訳だけど もう一度読みたいなとアップした
Posted by
- ネタバレ
※このレビューにはネタバレを含みます
早川だし…これまで読んだ中より良い雰囲気。 グレアムのキャラクターも良いです。 そして、レクター再会時はしびれますね、かっこいー会話。そこが一番面白かったです。 カード送ったり番号突き止めたりグレアムのこと大好きじゃん。
Posted by