明治初期の外国人からみた日本の記録。記録というか日記。随所に筆者本人が描いたという挿絵があって、それもまたおもしろい。明治初期ってまだそんな時代なの？！ってところもあれば、それは今も名残あるなぁってところもあったり、そんなことある？？ってことも。読み応えがある。日本人なのに知らない日本の姿。 昔のほうが治安が良かったんじゃないかと思ってしまうんだけどどうなんですかね。

　　　　　　―202301.07読了 イヤ、随分と愉しみつつ読ませて戴いた。 1877-明治10-年の来日早々、大森貝塚の発見により東京大学教授に招聘され、三度の訪日で通算2年半の日本滞在であったが、その間に、民具や民芸品.陶磁器などの採集を兼ねて、北海道から九州まで日本各地を訪ね歩いている。 日本人の暮らしぶりにも強い関心を寄せ、彼の描いた沢山のスケッチが本誌に掲載されているのも、眼の保養となる。 明治の美術界に多大な影響を与えたアーネスト･フェノロサも、モースの推薦で訪日し、東京大学で哲学や政治学を教えるようになったのである。 さらに、モースの三度目の訪日に同行してきた医師W.S.ピゲローは、短期滞在の観光予定だったが、日本文化や伝統に魅了されて、延べ7年も日本に滞在。 多くの日本の美術品を収集し，肉筆浮世絵絵画700点を含む絵画4千点、浮世絵版画約3万4千点などを、後にボストン美術館へ寄贈している、という。

大森貝塚発見で有名なモースの日本滞在記。基本日記形式であり、日々の記録ではあるが当時の日本についてのかなりまとまった観察（貝塚発見時のことも含まれる）が書かれている。特に庶民の生活がうかがわれることが特徴か。自身によるイラストも相まって明治初年の日本をするために良い本だと思う。外国人に対し外面をよく見せているだけかもしれないが、今の日本人とはかなり違う面もあるようだ。 一部訳語に古い言葉が入っていると思ったら翻訳自体が１９３９年のものとのこと。もう少し注を付けるなどした新訳がほしいところ。 なお、この本はかなり省略されているようで、原本は東洋文庫で３冊とのこと。そちらはどうなっているのかちょっと見てみたい。