ようやく読了。 語順のルールを覚えるために、不思議の国のアリスの登場人物や設定が使われるユニークな本。 最初は、無味乾燥な文法規則を情緒に訴えて覚えさせようという工夫だけだと思っていたけれど・・・。 複文（中国語文法でいうそれではなくて、文が入れ子状になっている文）の語順を考える上で、この設定が必要だったのか、と深い構想に感動してしまった。 つまり、アリスが穴に落ちて行った別世界というのが、文の中に埋め込まれたもう一つの文の世界というわけで。 初級文法の規則をきちんと定着させるのに適した本だと思った。 （まだ初級文法を学習中の人には、本書で学んで行くのはちょっと難しいかも。）

中国語学習を初めて１年が経ちました、習い始める前は中国語の文法は英語と似ていると聞いていましたが、実際に始めてみると文の作り方は日本語の感覚に近いと思っています。 勉強が進むにつれて、中作文をすることが多くなりますが、そこで気を付けなければならないのは単語の並べる順序です。せっかく単語を思い出しても、語順が異なれば文章として誤りとなります。この語順について解説した本を探していたところ、私にとってピッタリのタイミングでこの本に出会いました。 ここでは、たった一つの公式である「誰・何（主語）、いつ、どこ、どのように、動詞、どのくらいの時間（何回）、どこ、誰（目的語）、どんな、どれくらい」を、不思議な国のアリスのキャラクターを用いて視覚的に解説しています。この本をマスターして、一日も早く、初級学習者から中級レベルへ進みたいと思いました。 以下は気になったポイントです。 ・第１章では三大文型をマスターする、１）名詞文（あれは何だろう）、２）形容詞文（あれはどんな感じだろう）、３）動詞文（あれはどこにあるの、どうしたの、これからどうなるの）（ｐ１５） ・第２章で学習する「動詞の後」について、１）動詞の前の部分は日本語とほぼ同じ、２）動詞より後の部分について注意する、これがあなたの弱点（ｐ６９） ・アリスが特定な存在なら「アリス＋女王（在）」、非特定な場合は「女王（有）」＋アリス」となる（ｐ７１） ・モノを空間に変える方位詞として、上（上面、上辺）、下（上と同様）、里、外等（ｐ７２） ・在は状態の継続を表すことができない、状態の継続を表すのは「着」（ｐ８５） ・中国語は過去や未来の違いを重視しない、聞き手に「いつのこと」かを教えてあげたい場合には、「昨天」等のような単語を入れればよい（ｐ８７） ・了について、動作に着目する場合、文末につける、動詞の後に具体的な内容に着目する場合、動詞の後に「了」をつける（ｐ９０） ・どのくらいの時間、何回、数等の具体的な数字がある場合（「一个」等）には、その前に「了」を置く、一般的な内容で意味に影響しない場合は「了」を省略する（ｐ９１） ・他在东京住了五年了、のように「了」を二回使う場合、１）量の多さ、２）現在も続いている、またはあの時点で続いていたこと、を強調する（ｐ９１） ・動詞の前は「いつ」を表す表現、動詞の後には「どのくらいの時間」を表す表現を置く（ｐ１０１） ・「完」は、時間に着目するが、「好」は、動作の対象に着目するときに使う （ｐ１３０） ・中国語の語順の発想として、１）大きい話題から小さい話題へ進む、２）入れ子構造の中と外でも、語順は変わらない（ｐ１３８） ・不让は、自分がやりたかったけれど、させてもらえなかった、没让は、単にさせなかったという事実を述べる（ｐ１７９） ・受身文（被を含む文）は、被害や迷惑等の特別なニュアンスが入っている、そのニュアンスを消すには「由」という前置詞を使う、但し自分が偉いというニュアンスを込める場合には「被」を使うこともある（ｐ１８４，１８７） ・「把」構文は、把を使って、目的語を動詞より前に出す文のこと、それ以外の語順は変わらない（ｐ１９２） ・把を使うのは、動詞の後に方向を示す言葉や前置詞フレーズがある場合、目的語を前に出すとスッキリするので（ｐ１９４） ・「会」を使うときの特徴として、程度・量とは関係がない、数量詞を入れる場合は、「能」を使う（ｐ２０９） 2013年7月14日作成