表紙の少女の写真と、作中のジュディのイメージがかなりマッチしていて素敵だと思います。あしながおじさんに向けてジュディの書く手紙によって物語は語られていきます。原作者は本書を発表して三年後にこの世を去っていることをあとがきを読んで知り、さらに作品の印象が深いものとなりました。また読みたくなる、こういう作品を名作とよぶのかなあと思いました。

　　三月二十六日 　　あしながスミスさま 　一つも質問に答えてくださらないんですね。あなたはわたしがすることになんてこれっぽちも関心を持っていらっしゃらないんでしょう。きっとあの忌まわしい理事の中でも最高に忌まわしい一人で、わたしに教育を受けさせているのは、わたしを気にかけているからじゃなく、義務感からなんだわ。 　わたしはあなたについて、なに一つ知りません。名前すら知らないんです。ものに宛てて手紙を書くというのは、じつに退屈なことです。どうせ私の手紙だって、読みもしないでくずかごに放り入れていらっしゃるに決まっています。今後は勉強のことしか書きません。 　ラテン語と幾何学の追試は先週でした。両方及第して、いまは自由の身です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具 　　　　　　　　　　ジェルーシャ・アボット :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 　先日、書店で「あしながおじさん」を買った。 　「新訳で生まれ変わったおとなの少女文学！」というコピーが目についたからだ。 　子供のころ読んだのは岩波だったと思う。 　調べてみるといまでも岩波少年文庫から出版されていた。 　その他にも、新潮、福音館、集英社、講談社、偕成社、等々。 　これには少々驚いた。 　ページを繰るのが怖かった。 　しばしば心が痛んだ。 　最後の手紙を読むのは苦しかった。 　子供のころはとても面白かった記憶がある。 　哀しいかな大人になったのだ。