「チョコラ！」の上映会とトークのあと、「アフリカの遠く青い空！」と小林さんにサインしてもらった。映画の"裏話"がこの本に書いてありますと言うてはったとおり、帰りの電車でこの本をめくりながら、みたばかりの映画を反芻した。 ケニアのティカの町。停車場で「Buy me a chai」と声をかけ続ける少年チョンバは、大人から「チョコラ、あっちへ行け」と言われるかそうでなければ無視される。それでもめげずに声をかけ続けるチョンバ。「チョコラ」とは、スワヒリ語で「拾う」の意、生活のためにストリートでゴミ拾いをする子どもらを指し、侮蔑的な意味合いを含むという。 そのチョンバの姿に、小林さんは若き日の自分を重ねる。写真や映画を始めた頃、時間の融通がきくアルバイトをいくつもやった。その仕事のひとつに漬物訪問販売があった。「漬物はいかがですか」と一軒ずつ声をかける。「静かにしてよ」「いらないわよ」と投げつけられ続けると、滅入ってくる。上司からは、いちいち気にしてたらもたないよ、左から右へ流すんだ、数をこなしていかなきゃとアドバイスを受ける。 「『We』いかがですか」と、あちこちへ声をかける私も、ちょっと自分を重ねたりする。めげずに…と思うけれど、ときどき滅入ってくる。 チョコラたちの言葉が小林さんたちにはほとんどわからない。撮影して、日本で編集して、翻訳をしてもらって、それで1年以上経ってやっとわかった言葉もある。 ある家族の夕食前の祈り。 ▼「我らが父よ、頂いた糧に感謝いたします。お母さんに仕事が見つかり、コバさんの病気が良くなりますように。あなたは王の中の王。病院にいる人々を助け、私たちに力をお与えください。私たちの国ケニアをお守りください。御名のもとに、お祈りいたします。アーメン」（p.56） 夕食風景を撮っていた小林さんは、翻訳を経て、この祈りを捧げたマーガレットが自分の身を案じてくれていたことを知る。腎不全の身でケニアで撮影した小林さんは、日本に帰ってから腎機能が悪化して人工透析となる。「おそらく、私がケニア人ならば、こんな高額な医療を受けられず、命はないことだろう。」（p.57） マーガレットの祈りの言葉を知ったとき、小林さんは思う。「私は彼らのために心から祈ったであろうか。映画にすること、そればかりを考え、動いていたのではなかったか」（p.57）。 「なぜ、こんな遠くアフリカまで来てカメラを回すのか」、その問いが帰国近くなった小林さんにわいてくる。長い時間をかけて編集した映画のなかで、生きぬく子どもたち、「おれたちはチョコラだぜ」と歌い踊る子どもたち、川で水浴びをし、着たきりのシャツを干すあいだ、昼寝をする少年の姿。 小林さんは、かれらの姿を思いおこし、かれらの心情を想像し、かれらと対話する。じぶんと、かれらと、それぞれ生きている場所も超えて、思いをはせる。そのくりかえし。 ▼「いのち」を背中にかつぎながら疾走する子どもたちにいかなる光を感じられるか。（p.63） 「チョコラ！」は、ケニアのストリートで生きる子どもたちの「問題」をどうこうしようとする映画ではなくて、子どもたちの「いのち」の輝きを撮っているのだと思う。 （映画の公式サイト） http://www.chokora.jp