創氏改名とは、日本風に姓名を改めること。 朝鮮では、女性は結婚後も父方の姓を名乗るという。（現在の韓国でもそうかもしれないが） ただ、これは朝鮮の人々はもとより日本の警察当局にも反対があったという。 オダギリジョーが出演するマイウェイでは、そんな話は出て来なかったが、最後に韓国人として走るという話は以外に創氏改名を踏まえているのかもしれないな。

本書は麻生太郎（元首相・現副総理）の「自発性」発言に刺激されたという。 本書は創氏改名の経過についても詳しい。新たな資料によって「創氏改名」の真実を追求して一気に読むことが出来た。「氏」（名字）という日本独特の制度を他民族（朝鮮）に強要したことがもともと誤りであった。 「自発性の強要」という結論も納得できるものである。 しかし警察をはじめ当時の人々の中には、日本人（当時は内地人とも呼称）との同一化を警戒する動きもあった。区別が出来なくなるからである。そのために日本人らしい「氏」ではない金本・張本などという氏も許容されたという。 なお、日本独特の「氏」（名字）をなんの疑いもなく使っているガラパゴス的日本人の文化についても一言欲しかった。

［　内容　］ 一九四〇（昭和一五）年に朝鮮で実施された創氏改名は、単に朝鮮人の名前を日本人風に変えさせたものとして理解されることが多いが、実は複雑で多様な政策であり、同化と差異化という日本の植民地支配の特徴をよく表わすものでもあった。 そのねらいは何だったのか。 実施過程を検証するとともに、朝鮮社会に何をもたらしたかを考える。 ［　目次　］ 序章　何が問題となっているか 第１章　創氏改名まで 第２章　創氏実施と強制の実態 第３章　批判・抵抗と取締り 第４章　創氏改名における差異化 第５章　創氏改名の諸相 第６章　創氏改名がのこしたもの ［　ＰＯＰ　］ ［　おすすめ度　］ ☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度 ☆☆☆☆☆☆☆　文章 ☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー ☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性 ☆☆☆☆☆☆☆　冒険性 ☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度 共感度（空振り三振・一部・参った！） 読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ） ［　関連図書　］ ［　参考となる書評　］