カリフォルニアで白人の夫と３人の娘の５人で暮らす詩人の英語話。 現在、私の娘も同じカリフォルニアで彼と子どもと３人暮らし。 それで、近頃、またまたまた、という感じで英語を学ぼうと思って、これを見つけた。 著者の日常の中でおこる英語のコミュニケーションにまつわる話が２６項目に分けられていて、読みやすい。 例えば、「ことばの基本は人との関係」という大項目のなかの「お頼みもうします」では、 Ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｂｅ～　という言い方は何か恩着せがましいな、と思っていたのが、最近はかえってすがすがしく感じるようになったこと。 もう少し礼儀ただしく使える Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｐｌｅａｓｅ～　さらにこれに　ｆｏｒ　ｍｅをつけられると、「人肌脱いで」しまうことなど、具体的で面白く分かりやすい。 そこで、夫と末娘のトメとのやり取りが紹介される。 しつけということで、寝る前に歯を磨きなさいと夫は子どもに言う。 最初は普通に Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｇｏ　ａｎｄ　ｇｅｔ　ｙｏｕｒ　ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ？ というのだが、トメは動かない。 そこで、 Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｐｌｅａｓｅ　ｇｏ　ａｎｄ　ｇｅｔ　ｙｏｕｒ　ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ？ と、言い換える。 それでも、トメは動かない。 ２分後、夫は声音を変えて Ｔｏｍｅ…劇的に間をおいて…Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｐｌｅａｓｅ　…また間 …ＧＯ（！）　ａｎｄ　ＧＥＴ（！）　ｙｏｕｒ　ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ？ まだまだトメは動かない。 ３分後、 Ｉ　ｓａｉｄ　ＧＯ　ａｎｄ　ＧＥＴ　ｙｏｕｒ　ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ！ ２分後、大音響で、 ＧＯ　ａｎｄ　ＧＥＴ　ｙｏｕｒ　ＴＯＯＴＨＢＲＵＳＨ！！！ やっぱり、トメは動かない。 それで、Ｃｏｍｅ　ａｎｄ　ｔａｌｋ　ｔｏ　ｍｅとお説教タイムに。 Ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｔｉｍｅｓ　ｄｏ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｓａｙ　ｇｏ　ａｎｄ　ｇｅｔ　ｙｏｕｒ　ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ？ するとトメは悪びれず、 Ｔｗｅｎｔｙ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ… お後が、よろしいようで…♪