- 書籍
- 児童書
風来坊の子守歌がきこえる
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
風来坊の子守歌がきこえる
¥825
在庫なし
商品レビュー
3
1件のお客様レビュー
[墨田区図書館] 風来坊シリーズをかたっぱしから検索して借りてきたら、「風来坊の子守歌(http://booklog.jp/item/1/4776407280)」と同じ本だった。とはいえ、版を変えただけではなく、表紙はもとより、絵も文体も細かく変えられていたらしく、いわゆるこち...
[墨田区図書館] 風来坊シリーズをかたっぱしから検索して借りてきたら、「風来坊の子守歌(http://booklog.jp/item/1/4776407280)」と同じ本だった。とはいえ、版を変えただけではなく、表紙はもとより、絵も文体も細かく変えられていたらしく、いわゆるこちらが本当の原書。 日英の見比べ読みはよくやるけれど、新旧の日本語本の読み比べなんて殆どやったことはなく、このくらい見た目で似ているけど違うと小1の息子も面白かったみたい。やはり好みとしては今ドキ？の本書ではないほうだったけれど、単に字体や見た目を今風に線を細めに画風を丸く柔らかめにしただけでなく、ひらがなをルビ付き漢字文に、各所の語り口を時代風の紋切り口調に変えていたりと、画風だけでなく文体的にも変わっていて◎。
Posted by 