ますむらひろし「イーハトーブ乱入記」（https://booklog.jp/users/junsuido/archives/1/4480057560）を読んでから。「乱入記」では宮沢賢治の銀河の表現方法を絵にするにあたっての試行錯誤っぷりが語られていました。 よくよく読んだら銀河鉄道から星は見えていないではないか！空の色を「桔梗色」と書いたのはなぜなのだろう、天気輪が三角標になったってどんな状況？いやそもそも三角標とか天気輪ってなんなんだ。 漫画にするために色々な人に相談したこと、自分が読み取っていなかったことを指摘されたこと。 まずこの漫画の特徴は登場人物がネコであることなのですが、「乱入記」でも言っていたように、読んでみるとジョバンニたちがネコか人間かとはたしかに気にならなりませんでした。ますむらひろしの言う通りジョバンニはジョバンニなんですよね。 文章にしかできない表現を視覚で見せるために、どのような向き合い方をするかということでとても興味深かったです。 その反面、ジョバンニの心理描写で、鳥捕りへの気持ちや、カムパネルラが他の乗客と仲良くしていていじける場面は、宮沢賢治の文章で読むよりも漫画で読んだほうがくっきりと感じて「ジョバンニってこんなにいじけてたっけ？」と思いました。 ますむらひろしは宮沢賢治の精神に沿うように調べて考えて漫画化しているため、絵と文章の印象の違いなども感じられました。

ますむらひろしが長年手がけている宮沢賢治作品の漫画化のうち、『銀河鉄道の夜』の文庫版、第1刷が1995年。中学生の頃、両親と確か龍泉洞を訪問したときに手に取り、深く理解も及ばずに読んだ記憶。最近Eテレ『ネコメンタリー』でますむらさんを拝見し、再び手に取った。 今読んでみると「黒い帽子の大人＝ブルカニロ博士」との会話『実験でちゃんと ほんとうの考えとうその考えとを 分けてしまえば／その実験の方法さえ きまれば／もう信仰も／化学と同じようになる』はすごく好みで、収穫の多い再読だった。

宮澤賢治の「銀河鉄道の夜」の世界が 原作を十分尊重した上で 漫画に表されています。 （登場人物が「猫」である点は、私は気になりません） しかも、2つの異なる版で。 来年から、 氏による３回目の 「銀河鉄道の夜」の連載が 始まるそうです。 いつか、書籍となることを、心から願っています。