大人も子どもも日常生活を哲学に 読了日：2007.12.21 分　類：一般書 ページ：94P 価　格：950円 発行日：2004年4月発行 出版社：日本放送出版協会 評　定：★★★＋ ●作品データ● ---------------------------- テーマ ：　哲学 語り口 ：　語りかけ＋お話 ジャンル ：　一般 対　象 ：　こども～一般向け 雰囲気 ：　教科書っぽいかな イラスト ：　ジャック・アザム 翻　訳 ：　高橋 啓 装丁 ：　坂川栄治＋藤田知子（坂川事務所） 本文ＤＴＰ ：　ぱらごん（権左伸治） --------------------------- ---【１００字紹介】------------------------- 子供向けに書かれたシリーズ。 大人も子どもも含めて、人が日常生活でぶつかる問題を、 自分の頭で考えて解決するように導く。 生活に疲れたり悩んでいるときに、 原点に立ち返るような気持ちになれる、易しい哲学の本。 -------------------------------------------- --オリジナル・データ------------------- 　　Les Gou^ters Philo 　　Text by Brigitte Labbe´ and Michel Puech 　　Illustration by Jacques Azam 　　Original edition published in French under the title of: 　　"Les gou^ters philo: Prendre son temps et perdre son temps" 　　(c) 2000 Editions MILAN and 　　"Les gou^ters philo: Le rire et les larmes" (c) 2002 Editions MILAN 　--------------------------------------- （１・５・７行目　uにサーカムフレックス） （２行目　eにアキュートアクセント） フランスの、子供向けに書かれたシリーズの翻訳版です。元々は「ゆっくりとはやく」と「笑うと泣く」の２冊だったのが、１冊に同時収録されているようですね。 「哲学のおやつ」というシリーズ名の本書は、難しいもの、と思われがちな哲学を、より身近に気楽に読んでもらうために書かれた本…かな。子ども向けのつもりのようですし。でも、子ども向けと言いながら大人が読んでも十分、いい本。 それぞれが１８の小タイトルがついた１～４Ｐ程度の章から成っていて、その中１つ１つが独立した「その辺で実際に起こっていそうなたとえ話」と、解説と解釈が入って、時間とは何なのか、自由とは何なのか、夢見るとは、生きていくとは…というような「哲学的な」問題を 易しい言葉でとつとつと語っていきます。 ちなみに「ゆっくりとはやく」は、ゆっくりしながら早く！ではなくて、「ゆっくり」and 「はやく」を比べながら「時間感覚」について論じていく内容となっています。「笑うと泣く」も、「笑う」and 「泣く」を比較しながら、実はそれは本質的には同じたぐいのものである、と。すなわち、「身体のことば」ということですね。 文章が、まっすぐで、何のひねりもなくて、好感が持てます。あまり癖も無いし、翻訳ものとしては珍しいですね。元の文章が素敵なのでしょうし、翻訳も巧いのでしょう。 全体にたとえ話の多さが易しさを生み出しつつ、逆に一本筋の通った「主張」を把握しづらくもしているように思います。でもまあ、そんな主張を全篇通じて押し付けられてしまったら、きっと読んでいて苦しい、と感じてしまいそうです。これくらいの方がちょうどいいのかも。 疲れたなー、というときに、何気なく手に取ると結構いいかも、な本です。 --------------------------------- 文章・描写 ：★★★★ 展開・結末 ：★★ キャラクタ ：★★★＋ 独　自　性 ：★★★ 読　後　感 ：★★★＋ ---------------------------------