- 書籍
- 書籍
うろんな客
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
うろんな客
¥715
残り1点
ご注文はお早めに
商品レビュー
4.4
158件のお客様レビュー
ロッキーさんのレビューで読みたくなり、図書館から取り寄せてもらった。 ありがとうございました。 ペンギンのようなシルエットを持つ「うろんな客」が、ある一家にやってくる。 「うろんな客」は、マフラーを首にぐるぐる巻き、足元には白のコンバースオールスターハイカット（たぶん）が目立つ...
ロッキーさんのレビューで読みたくなり、図書館から取り寄せてもらった。 ありがとうございました。 ペンギンのようなシルエットを持つ「うろんな客」が、ある一家にやってくる。 「うろんな客」は、マフラーを首にぐるぐる巻き、足元には白のコンバースオールスターハイカット（たぶん）が目立つ。 奇矯な振る舞いを見せる「うろんな客」に、一家は振り回される────。 シュールで暗めだけれども、可笑しみのあるゴーリーのイラスト。 韻を踏んだ英文を、日本語の短歌にテンポよく訳した柴田元幸さんの離れ業。（歌人の水原紫苑さんが協力したらしい） 解説で紹介されている「うろんな客」とは、実は何を意味してるのだろうか、というゴーリーの友人の作家のアリソンさんの推論には納得。というか、私もそう思ってたよ！
Posted by 
高校生の時に図書館で見つけてからというもの、いつか買いたいと思ってたゴーリーの傑作をついに入手。飾ってもいいなってほど、装丁も可愛い。 このうろんな客、とんでもなく迷惑でめちゃくちゃ愛おしいんだよなあ。 後書きで散文バージョンも載っているけど、明らかに短歌形式のがいい。この訳にし...
高校生の時に図書館で見つけてからというもの、いつか買いたいと思ってたゴーリーの傑作をついに入手。飾ってもいいなってほど、装丁も可愛い。 このうろんな客、とんでもなく迷惑でめちゃくちゃ愛おしいんだよなあ。 後書きで散文バージョンも載っているけど、明らかに短歌形式のがいい。この訳にしたのはセンス溢れる！高校の時も翻訳家さんってすごいと感激したんだった。
Posted by